WORLD OF WARCRAFT FOREVER · FANOWSKA LOKALIZACJA
Odkrywaj historie, nie znaczenia słów. Polskie questy, znajomy klimat Warcrafta i nazwy, które wybierasz sam.
Wersja 0.9.54 Beta · ZIP, 1,09 MB · Bezpłatny dodatek
Naturalnie po polsku.
W duchu Warcrafta.
Baza obejmuje zadania z Zephras Isle, Eastern Kingdoms i Kalimdoru. To wersja beta, a nie pełne spolszczenie gry — część tekstów pozostaje po angielsku.
MAPA TŁUMACZEŃ
Sprawdź postęp w swojej strefie.
Wybierz lokalizację i zajrzyj do naszej pracy.
Wczytujemy mapę tłumaczeń…
Procent dotyczy tekstów podstawowych: tytułu, polecenia i opisu zadania. Pokazujemy go tylko tam, gdzie mamy zapisaną listę identyfikatorów do porównania. Obecnie są to Dun Morogh, Ironforge i Zephras Isle. To zakres zebranej listy, a nie obietnica objęcia całej obecnej lub przyszłej zawartości bety.
W pozostałych lokalizacjach podajemy liczbę wpisów w addonie. Bez ustalonej liczby wszystkich zadań nie wyliczamy procentu. Zero przypisanych wpisów nie przesądza, czy lokalizacja jest dostępna w grze ani czy występują w niej zadania. Katalog obejmuje także zawartość spoza obecnego limitu poziomów bety.
Rozmowy liczymy osobno. „12 / 12 zebranych” oznacza tłumaczenie wszystkich 12 znanych nam dialogów, nie wszystkich dialogów strefy. Wpisy z samym tytułem lub nietypowym zestawem pól pozostają widoczne w addonie, ale nie zwiększają procentu potwierdzonych tekstów podstawowych.
Dane pochodzą z gotowej wersji addonu; propozycje oczekujące na wdrożenie nie podnoszą wyniku. Każde zadanie liczymy raz, według zapisanej listy strefy lub kategorii z danych klienta. Wpisy bez pewnego przypisania, w tym część zleceń rzemieślniczych, znajdziesz w zakładce „Bez przypisania”.
Atlas ForeverPL · teren i obszary odczytane z klienta 1.60.1.70205. Grafika gry © Blizzard Entertainment. Interfejs i warstwa postępu: ForeverPL. Położenie kontynentów na wspólnym widoku jest kompozycją atlasu. Nazwy lokacji pozostają w brzmieniu z gry.
01 / OTWÓRZ DZIENNIK
Te same zadania. Ten sam sens.
Porównaj fragmenty z naszej bazy.
DUN MOROGH
Talin Keeneye would like you to kill 12 Small Crag Boars.
Nothing like a day of boar hunting, eh?
Long story short, if you could help me kill some of the boars, I would appreciate it.
DUN MOROGH
Zabij 12 Małych Dzików Skalnych dla Talina Keeneye.
Nie ma to jak dzień polowania na dziki, co?
Krótko mówiąc, będę wdzięczny, jeśli pomożesz mi zabić trochę dzików.
Polskie tytuły, opisy, cele i liczniki zadań. Także powitania NPC oraz zebrane dialogi postępu i zakończenia — z zachowaniem charakteru postaci.
Osobne ustawienia nazw miejsc, przeciwników, przedmiotów i frakcji. Polska opowieść może zachować angielskie nazwy celów.
Podglądy stworzeń i źródeł łupów przy obsługiwanych zadaniach. Włącz je osobno na mapie, w trackerze, dzienniku i szczegółach.
02 / RUSZAJ NA PRZYGODĘ
Dla anglojęzycznego klienta WoW Forever 1.60.1.
Ustaw język nazw i podglądy tak, jak lubisz.
Zamknij grę. Umieść folder ForeverPL z archiwum w Interface/AddOns klienta Forever.
Aktualizujesz dodatek? Podmień jego folder, pozostawiając WTF i SavedVariables.
Uruchom grę i otwórz panel poleceniem /fpl.
03 / TWORZYMY RAZEM
Literówka, nietrafiona nazwa, urwany tekst? Przygotuj zgłoszenie
z oryginałem i swoją propozycją.
Wyślij poprawkę prosto do zespołu.
Zapis z gry możesz dołączyć opcjonalnie.
04 / WESPRZYJ FOREVERPL
Dobrze Ci się z nami gra? Możesz dorzucić się do rozwoju ForeverPL — kolejnych tłumaczeń, poprawek i utrzymania strony.
Każde wsparcie jest dobrowolne. Addon pozostaje bezpłatny dla wszystkich.
OSTATNIO W FOREVERPL
Osobne wersje dla Przymierza i Hordy: polskie tytuły, polecenia i opisy, osiem etykiet celów oraz podglądy źródeł składników.
284 nowe wpisy zadań, 307 etykiet celów i zatwierdzone nazwy z przełącznikami PL/EN. Wpisy techniczne i testowe pozostawiono poza bazą.